Meam Loez Menukad - Haggada Shel Pesach - מעם לועז מנוקד - הגדה של פסח

The renowned Yalkut Me’am Lo’ez on the Torah, founded by the holy Rabbi Yaakov Culi, זצ"ל, and completed by Rabbi Yitzchak Magriso, זצ"ל, and Rabbi Yitzchak Arguiti, זצ"ל.

The Yalkut Me’am Lo’ez on Nevi’im and Kesuvim, authored by Rabbi Rachamim Menachem of Trani, זצ"ל, and completed by Rabbi Raphael Chiya Pontremoli, זצ"ל, Rabbi Raphael Meir Vinisti, זצ"ל, and Rabbi Shmuel Yerushalmi, זצ"ל.

This monumental work is a masterful compilation of the words of Chazal, interwoven with Halacha, Aggadah, Mussar, and inspiration. Penned with exceptional clarity and precision, it draws from nearly 200 sacred sources spanning all areas of Torah—among them, rare manuscripts and seforim of great value.

The Yalkut has held a place of honor among the exiles of Spain and their descendants, with many accustomed to reading from it to their children at the Shabbos table or before bedtime. Its widespread impact is evident from its many printings in Ladino—no fewer than ten different editions—before it was first translated into Lashon HaKodesh approximately 50 years ago.

This tremendous project was translated by Rabbi Shmuel Yerushalmi, זצ"ל, and printed by Rabbi Chanoch Vagshal, זצ"ל. Since then, it has become beloved throughout Klal Yisrael—by mechanchim, rabbanim, and countless Jewish homes.

Now, this newly revised and enhanced edition is presented in a clear, fully-voweled font, with improved paragraph breaks, added headers, and source references—all to bring the words of Hashem closer to every Yid.